6:38

6:38

dua ikan.

Mat 15:34; Mr 8:5 [Semua]

6:39

6:40

seratus seratus(TB)/seratus(TL) <303 1540> [by hundreds.]

It is generally supposed that they were so arranged as to be a hundred in rank, or depth, and fifty in front, or file; which would make the number just five thousand, and will reconcile this account with Luke's, who only speaks of their sitting down by fifties.

6:41

Ia menengadah(TB)/menengadah(TL) <308> [looked.]

mengucap berkat(TB)/berkat(TL) <2127> [blessed.]

6:41

roti itu

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Catatan Frasa: LIMA ROTI ... DUA IKAN.

Catatan Frasa: MENGUCAP BERKAT PADA WAKTU MAKAN.

6:42

6:43

14:17

14:17

lima roti

Mat 16:9

14:19

disuruh-Nya(TB/TL) <2753> [he commanded.]

menengadah(TB/TL) <308> [looking.]

mengucap berkat(TB)/berkat(TL) <2127> [he blessed.]

14:19

memecah-mecahkan roti

1Sam 9:13; Mat 26:26; Mr 8:6; Luk 9:16; 24:30; Kis 2:42; 20:7,11; 27:35; 1Kor 10:16; 1Tim 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: LIMA ROTI DAN DUA IKAN.

14:20

sampai kenyang(TB)/kenyang(TL) <5526> [were.]

Dan ....... diangkat ... mengumpulkan(TB)/Lalu ...... Maka(TL) <2532 142> [and they took.]

14:21

kira-kira(TB/TL) <5616> [about.]

9:12

waktu hari(TB)/hari(TL) <2250> [when.]

Suruhlah(TB)/Suruhkanlah(TL) <630> [Send.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

9:12

Catatan Frasa: MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG.

9:13

memberi(TB)/berilah(TL) <1325> [Give.]

tidak(TB)/Tiadalah(TL) <3756> [have.]

9:14

duduk(TB)/duduk bertumpuk-tumpuk(TL) <2625> [Make.]

9:16

menengadah(TB/TL) <308> [and looking.]

mengucap berkat(TB)/memberkati(TL) <2127> [he blessed.]

9:16

lalu memecah-mecahkan

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

9:17

mereka ... makan(TB)/makanlah(TL) <5315> [eat.]

sampai kenyang(TB)/kenyang(TL) <5526> [were.]

Dan ....... diangkat dikumpulkan(TB)/Maka ...... lalu(TL) <2532 142> [and there.]

6:5

melihat(TB)/memandang(TL) <2300> [saw.]

Di manakah(TB)/manakah(TL) <4159> [Whence.]

6:5

kepada Filipus:

Yoh 1:43; [Lihat FULL. Yoh 1:43]

Catatan Frasa: MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG.

6:6

untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [prove.]

6:7

dua ratus(TB)/ratus(TL) <1250> [Two.]

This sum, rating the denarius at 7 «d., would amount to 6œ. 5s.: or, reckoning the denarius, with some at 7 3/4d., it would amount to 6œ. 9s. 2d. of our money; which appears to have been more than our Lord and all his disciples were worth of this world's goods.

dinar(TB/TL) <1220> [pennyworth.]

6:8

Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.]

6:8

Andreas, saudara

Yoh 1:40

6:9

yang(TB/TL) <3739> [which.]

jelai(TB/TL) <2916> [barley.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

6:9

sebanyak ini?

2Raj 4:43

6:10

Suruhlah(TB/TL) <4160> [Make.]

Maka(TL) <1161> [Now.]

No wonder, since it was the spring, being near the passover; and, from the plenty of grass, it would be a place much more suitable to the purpose. This circumstance, says Dr. Paley, is plainly the remark of an eye-witness.

6:11

mengucap syukur(TB)/mengucapkan(TL) <2168> [when.]

6:11

mengucap syukur

Yoh 6:23; Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] [Semua]

6:12

mereka kenyang(TB)/kenyang(TL) <1705> [they.]

<3363> [that nothing.]

6:13

dan mengisi ... penuh(TB)/penuh(TL) <2532 1072> [and filled.]